(本文)
アロマセラピーの権威、温佑君さんによって設立された台湾を代表するトップアロマブランド。精油の販売だけに留まらず、東洋哲学や文学、音楽といった要素を植物療法に融合させた独自のスタイルが特徴。感情や心理に深くアプローチする製品は、そのストーリー性の
高さから“心に効くアロマ”と称されるほど。タイワンスギやタイワンヒノキといった台湾植物の精油など、ここにしかないものも豊富です。
(圖說)
1 精油を使ったコスメも人気。白の美容液(30ml NT$1,450)は、保湿対策に。敏感肌にもおすすめ。黄色のオイル(15ml NT$1,450)はブライトニング対策に。2 精油がずらりと並ぶ店内。3 ハーブウォーター(精油を抽出した後の蒸留水)は、ルームスプレーに
したりと多用途。4、5 店内にある白いドームの中は瞑想用のスペース。
(資訊)
台北市大安區和平東路二段175巷50號(和平店)tel.02-2325-0102 13時~21時 無休 www.canjune.com
●溫佑君さんと植物学博士の楊智凱先生による『癒しの島 60種の樹木の物語と香りを味わい、台湾の森のパワーを体感する』(文芸社)を読んでの来店もおすすめ。
/
中文翻譯:
(本文)
由芳香療法權威・溫佑君女士創立的台灣頂級代表性精油品牌。不僅止於精油的販售,更將東方哲學、文學與音樂等元素融入植物療法之中,形塑出獨樹一幟的風格。能深入觸及情緒與心理層面的產品,因其高度的故事性而被譽為「能療癒心靈的芳香」。包含台灣杉、台灣檜木等台灣原生植物精油等,珍稀商品也很多。
(圖說)
1 以精油製成的保養品也深受歡迎。白色的精華液(30ml NT$1,450)適合加強保濕,也推薦給敏感皮膚使用;黃色的美容油(15ml NT$1,450)則主打提亮膚色。2 店內陳列著琳瑯滿目的精油。3 花草純露(萃取精油後所留下的蒸餾水)用途多元,可作為室內噴霧等使用。4、5 店內的白色圓頂空間為冥想專用場所。
(資訊)
台北市大安區和平東路二段175巷50號(和平店)tel.02-2325-0102 13時~21時 無休 www.canjune.com
● 也推薦在造訪前閱讀由溫佑君女士與植物學博士楊智凱先生合著的『癒しの島 60種の樹木の物語と香りを味わい、台湾の森のパワーを体感する』(文芸社),再前來店內體驗,更能加深感受。